Сегодня в областной универсальной научной библиотеке имени С.Муканова в рамках проекта «Забытая история: люди, события и факты» прошел эфир, посвященный юбиляру этого года Георгию Николаевичу Тверитину. В нынешнем году ему исполнилось бы 135 лет . Георгий Николаевич- журналист, поэт, переводчик, родился в 1889 году станице Щучинской Петропавловского уезда. Он является автором знаменитого перевода жемчужины казахского фольклора – поэмы «Козы-Корпеш и Баян-Сулу.
На написание двух вариантов перевода Георгий Тверитин потратил четыре года. Тверитинский перевод имел большой успех. Впервые поэма была издана Наркомпросом Казахской АССР в 1927 году. Сегодня, спустя много лет, можно только удивляться, как молодому начинающему поэту удалось сделать то, что было крайне сложно и невозможно выполнить другим, более знаменитым и зрелым авторам: перевести и стихотворно обработать поэму. Это лирическое произведение поправу вошло в золотой фонд памятников культуры Казахстана, стало примером дружбы и братства казахов и русских, исповедующих, как и другие народы, простые общечеловеческие ценности. В наше время подзабыли имя этого удивительного человека. А надо бы помнить и каждый год обращаться к наследию и творчеству этого человека.
#БиблиотекаимСМуканова #ЛучшаяБиблиотекаРК #СамыйЧитающийРегионСКО #Коворкинг #ПарасатЖолы #Мейкерспейс #Информация #Чтение #Книги